The Balades Des Artistes 7
03/04 decembre 2022

La Trimouille
Saulgé
Montmorillon

ATELIER MAYALEN
ATELIER MELUSINE
ATELIER QUINZE
ATELIER VERO
CAFÉ DU CENTRE
CAFÉ DU SPORT
CHÂTEAU MAREUIL
CINEMA ETOILE - Jean Louis PORTES
LYCEE JEAN MOULIN - Christine CANDRIES
HA!!!LA BONNE CREPE
LAURA’S PRETTY CANDLE
MES P’TITS TRAVAUX D’ANTAN
LINDA QUINN

*Please check the timetable for opening times as these vary from day to day and venue to venue.
Veuillez consulter le calendrier pour connaître les heures d'ouverture, car elles varient d'un jour à l'autre et d'un lieu à l'autre.

A weekend of arts, culture and heritage - Un week-end d'arts, de culture et de patrimoine!.

Venues:

ATELIER MAYALEN
Horaires d'ouverture: 04/12/2022 et 03/122022. les deux jours entre 10h et 17h.
7 LES GATS, SAULGÉ, 86500
SAULGÉ
Exhibition : Expo de 5 artistes, peintures, sculptures, gravures, livres d'art et carnets et cartes.
Atelier Mayalen et un atelier d'art et gravure de Francine Marie Theilen. Stages de gravures, journées de creativité, meditation, et intuition.

Artistes : Francine Marie Theilen, Martine Plouviez, Gerald Plouviez, Francois Augais and Sandrine Augais

Contact : Francine Marie Theilen (Atelier Mayalen.)
francine@wildsoullife.com, or accfms@gmail.com
Téléphone du contact : (facultatif) 07 71 64 89 63

Instagram: @ateliermayalen,
@martinecartierplouviez,
@geraldplouviez
@faugais
@douceurs.depapier

ATELIER MELUSINE
Horaires d'ouverture: Dimanche 04 décembre : 10.00 - 18.00
Exhibition : John Stephens, Peinture. Contemporary post-minimalist abstraction.
&
Auditions : LINDA QUINN
‘The Toffee Man’
Auditions.
English and French speakers. *Dimanche 04 décembre 14.40 - 18.00
On Sunday 04 December 2022 Linda Quinn will be holding the first auditions working towards a ‘table reading’ of her film script ‘The Toffee Man’. Auditions will run from 2.30-6pm at the ATELIER MELUSINE

Exposition : John Stephens, Peinture. Contemporary post-minimalist abstraction.
&
Auditions : LINDA QUINN
'The Toffee Man',
Anglophones et francophones *Dimanche 04 décembre 14.40 - 18.00
Le dimanche 04 décembre 2022, Linda Quinn organisera les premières auditions en vue d'une lecture sur table de son scénario de film "The Toffee Man". Les auditions auront lieu de 14h30 à 18h à l'ATELIER MELUSINE.
ATELIER MELUSINE
4 Rue de Trupet
La Trimouille
86290

ATELIER QUINZE
Dimanche 4 décembre: 10h00-16h00
Atelier Quinze par Beverley Hicklin
15 Rue du Général de Gaulle
86290 La Trimouille
Atelier Quinze offers a number of creative workshops that includes weaving, textile printing, jewellery making, lino block printing and paper marbling. With a large ground floor teaching workshop, individual work spaces on the first floor and the weaving and textiles studio on the second floor, we are well equipped for lots of activities. Our small boutique will be open selling our product range, all of which has been hand made in our atelier including Beverley’s hand made lampwork glass beads and jewellery.

L'Atelier Quinze propose un certain nombre d'ateliers créatifs, dont le tissage, l'impression textile, la fabrication de bijoux, l'impression sur linoléum et la marbrure sur papier. Avec un grand atelier d'enseignement au rez-de-chaussée, des espaces de travail individuels au premier étage et l'atelier de tissage et de textiles au deuxième étage, nous sommes bien équipés pour de nombreuses activités. Notre petite boutique sera ouverte pour vendre notre gamme de produits, tous fabriqués à la main dans notre atelier, y compris les perles et les bijoux en verre artisanal de Beverley.

Contact: Beverley Hicklin
Email: bookings@atelierquinze.com
Web: www.atelierquinze.com
Social: Instagram - #atelierquinzeworkshops
Facebook - Atelier Quinze

ATELIER VERO
Samedi- et Dimanche : Vitrines et expositions
La Trimouille et Montmorillon

CINEMA ETOILE - JEAN-LOUIS PORTES “ Hier et d’aujourd’hui”
Horaires d'ouverture le 04/12/2022 de 15h à 18h
Venue : Cinéma de La Trimouille
Rue de la Liberté
LA TRIMOUILLE
Expo photo « d’hier et d’aujourd’hui » sur les villages de l’ancien canton de La Trimouille

Contact : JL PORTES
Courriel du contact : Jean-louis.portes@orange.fr

Cinema Etoile : https://cine-etoile-latrimouille.webnode.fr/du-04-au-07-fevrier2/

CHÂTEAU MAREUIL
Christmas at the Chateau *TICKETED EVENT Noël au Château
BILLETS : https://www.chateaumareuil.com/event-details/christmas-at-the-chateau-2
Dimanche 04 Dec : 14.00 - 18.00
Château Mareuil
Brigueil-le-Chantre
86290
Christmas at the Chateau

We are delighted to present our charity Christmas event for 2022 which will take place on Sunday December 4th from 2pm - 6pm. This will be our fourth Christmas celebration at the chateau, and as previously, promises to be a delightful seasonal afternoon of music, good food and fun. You will be greeted with mulled wine followed by a classical musical recital, then, a delicious hot buffet and the opportunity to join in some well loved Christmas carols and songs. There will also be a raffle in aid of our chosen charity - Le Chats de Queaux, and home made mince pies will definitely make an appearance! This year's recital will be performed by "Pianoflauti", a classical trio based in the Vienne - flautists Louise Goodwin and Rachel Ward, with Mike Fowler on piano. The programme will include music by Bach, Handel, Vivaldi, Debussy, Ravel and Delibes. Pianoflauti's debut performance was for the inauguration of Brigueil-le-Chantre’s church after 8 long years of restoration. Their audience of over 200 guests, included Yves Bouloux a Senateur for the Vienne in the Upper House of the French parliament, and our very own Mayor Patrick Daubisse.

Noël au Château
Nous sommes ravis de vous présenter notre événement caritatif de Noël pour 2022 qui aura lieu le dimanche 4 décembre de 14h à 18h. Il s'agira de notre quatrième célébration de Noël au château et, comme précédemment, elle promet d'être un délicieux après-midi saisonnier de musique, de bonne nourriture et de divertissement. Vous serez accueillis avec un vin chaud, suivi d'un récital de musique classique, puis d'un délicieux buffet chaud et de l'occasion de participer à des chants de Noël bien connus. Il y aura également une tombola au profit de notre association caritative, Le Chats de Queaux, et des tartes à la crème maison feront certainement leur apparition ! Le récital de cette année sera interprété par "Pianoflauti", un trio classique basé dans la Vienne - les flûtistes Louise Goodwin et Rachel Ward, avec Mike Fowler au piano. Le programme comprendra de la musique de Bach, Haendel, Vivaldi, Debussy, Ravel et Delibes. La première représentation de Pianoflauti a eu lieu pour l'inauguration de l'église de Brigueil-le-Chantre après 8 longues années de restauration. Le public, composé de plus de 200 invités, comprenait Yves Bouloux, sénateur de la Vienne à la Chambre haute du Parlement français, et notre maire Patrick Daubisse.

HA!LA BONNE CREPE
Delicious pancakes!
SAMEDI et DIMANCHE Horaires : 09.00 - 19.00

Ha!!! La bonne crêpe
8,rue de la liberté
La Trimouille
Vente de crêpes et galettes
Richard John : Tel:06-82-00-79-46

LAURA’S PRETTY CANDLE
Samedi at Dimanche 03/04 décembre
Horaires d'ouverture 9h à 19h (boutique Mes p'tits travaux d'antan, où seront les bougies en dépôt)
8, rue de la liberté
La Trimouille
86290

Dépôt de bougies, naturelles, 100%vegan,de poudre d'aspirateur et autres créations à Mes p'tits travaux d'antan. Plusieurs formats de bougies,donc pour toutes les bourses.
Durée des plus petites bougies :14h

Mail: laurasprettycandle@gmail.com
Site:www.laurasprettycandle.com
Facebook :Laura's pretty candle
Instagram :Lauras_pretty_candle

LE P’TITS TRAVAUX D’ANTAN
Samedi at Dimanche 03/04 décembre
Horaires d'ouverture 9h à 19h
8, rue de la liberté
La Trimouille
86290

Richard Noëlle
noelle.creations@yahoo.com
Tel:06-77-81-46-07
mes-ptits-travaux-dantan.sumupstore.com
(Boutique de créations en ligne,mise à jour très régulièrement)

Couturière-créatrice et tricoteuse... Vous l'aurez compris,il s'agit de diverses créations, pratiques, ludiques,utiles,voire recyclées. Intéressant,certes les créations hivernales seront mises en valeur, mais vous pourrez voir également ce week-end seulement la collection d'été.
Vous pourrez donc trouver dans ma petite boutique de quoi faire un cadeau pour homme, femme ou enfant,car il y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses.

LINDA QUINN
‘The Toffee Man’
Auditions. 18+ Only/Seulement
English and French speakers.
*Dimanche 04 décembre 14.40 - 18.00

On Sunday 04 December 2022 Linda Quinn will be holding the first auditions working towards a ‘table reading’ of her film script ‘The Toffee Man’. Auditions will run from 2.30-6pm at the ATELIER MELUSINE: 4 Rue de Trupet, 86290 La Trimouille. Further auditions will run again in the New Year.
For the audition you should bring a favourite piece of prose (e.g. letter, play or book) to read (not poetry or lyrics). The reading should be between 2 and 3 minutes in length. You will also be asked to read a short scene from the script with one or two other people. The readers do not need to be trained actors – but should be willing to develop their performance skills in reading with the rest of the cast to bring the characters alive.
The final cast will work towards a series of publicly performed, rehearsed table readings of the full script in 2023 (date to be announced) and be directed by Linda Quinn. The aim is to create a live performance in the form of a group table reading in both French and in English, recording sections of it for broadcast. We will explore the creatives aspects of language and sound in the rehearsal .

Linda Quinn has worked internationally as an actress, director, writer and teacher.

You can read/listen to her blog, Sounds from the Big Shed, here : https://www.atelierdemelusine.com/new-page-33

L'homme au caramel
Auditions.
Anglophones et francophones.
*Dimanche 04 décembre 14.40 - 18.00

Le dimanche 4 décembre 2022, Linda Quinn organisera les premières auditions en vue d'une "lecture sur table" de son scénario de film "The Toffee Man". Les auditions se dérouleront de 14h30 à 18h à l’ATELIER MELUSINE : 4 Rue de Trupet, 86290 La Trimouille.
D'autres auditions auront lieu au début de l'année prochaine.
Pour l'audition, vous devez apporter un texte en prose préféré (par exemple une lettre, une pièce de théâtre ou un livre) à lire (pas de poésie ni de paroles de chansons). La lecture doit durer entre 2 et 3 minutes. Il vous sera également demandé de lire une courte scène du scénario avec une ou deux autres personnes.
Les lecteurs n'ont pas besoin d'être des acteurs qualifiés, mais doivent être prêts à développer leurs compétences en matière de lecture avec le reste de la distribution pour donner vie aux personnages. La distribution finale travaillera en vue d'une série de lectures publiques et répétées sur table du texte complet en 2023 (date à préciser) et sera dirigée par Linda Quinn. L'objectif est de créer un spectacle en direct sous la forme d'une lecture à table collective, en français et en anglais, et d'en enregistrer des extraits pour la diffusion. Nous explorerons les aspects créatifs du langage et du son lors des répétitions.
Linda Quinn a travaillé en tant qu'actrice, réalisatrice, écrivain et enseignante.

Vous pouvez lire/écouter son blog, Sounds from the Big Shed, ici : https://www.atelierdemelusine.com/new-page-33

Pour plus d'informations, veuillez contacter Linda Quinn @ : anactualizer@gmail.com

There will be delicious food and drink available over the weekend at both The Cafe du Sports and the Cafe Du Centre for visitors as well as the Christmas market in the Place de La Mairie with a variety of artisanal stalls - perfect for gifts and ideas for loved one- we look forward to seeing you there!

De délicieux mets et boissons seront disponibles tout au long du week-end au Café du Sports et au Café du Centre pour les visiteurs, ainsi que le marché de Noël sur la Place de la Mairie avec une variété de stands artisanaux - parfaits pour les cadeaux et les idées pour les êtres chers - nous espérons vous y voir !