Le pouvoir de l'Union / The Potency of Union
Sarah Jones

Expanded painting in an environmental context
Peinture élargie dans un contexte environnemental
www.cuttsy.co.uk

La puissance de l'union - à l'extérieur @ ATELIER MELUSINE (en haut)
La puissance de l'Union - a l'intérieur @ Forge in France (ci-dessus)

L'ATELIER MELUSINE (La Trimouille) et Forge in France (Journet) ont le plaisir d'accueillir l'artiste britannique Sarah Jones pour une résidence de six semaines qui débouchera sur deux expositions successives et plusieurs célébrations de Beltane et de Mayday dans la Vienne. Sud-ouest de la France.

ATELIER MELUSINE (La Trimouille) and Forge in France (Journet) are delighted to welcome British artist Sarah Jones on a six week residency leading up to two back to back exhibitions and several Beltane and Mayday celebrations in the Vienne. SW France.

Link to interview with Sarah JONES https://youtu.be/C6y_iUgr814

SARAH JONES

The Potency of Union/La Puissance de l'Union

Sarah Jones est une peintre qui a étendu sa pratique 2D à une modalité tridimensionnelle. Son travail est centré sur des poteaux et des branches en bois, trouvés, déconstruits en segments, dont les surfaces sont modifiées, peintes puis réassemblées en totems et en piliers qui sont ensuite placés dans des environnements spécifiques. Elle utilise des matériaux récupérés et naturels, souvent en lien direct avec leur emplacement final, travaillant sur l'espace entre l'organique et le manufacturé avec une esthétique qui fait parfois écho à des votifs ou à des thèmes méditatifs.

Jones installera les œuvres de sa résidence " The Potency of Union " d'abord à l'ATELIER MELUSINE, La Trimouille pendant dix jours, du vendredi 21 avril 2023 au 30 avril 2023.

L'exposition sera ensuite déplacée à Forge in France, Journet, pour une deuxième semaine et sera lancée lors de nos célébrations du 1er mai.

Vernissages

21/04/23 @ ATELIER MELUSINE - 19.00 - 21.00
01/05/23 @ Forge in France - à partir de 16h00

Sarah Jones is a painter who has expanded her 2D practice into a three dimensional modality. Her work is centred around wooden posts and branches; found, deconstructed into segments, their surfaces altered, painted and then re-assembled into totems and pillars which are then located in specific environs. She uses reclaimed and natural materials, often with direct links to their final sites, working at the space between the organic and the manufactured with an aesthetic which sometimes echoes votives or meditative themes.

Jones will install the works from her residency ‘The Potency of Union’ first at the ATELIER MELUSINE, La Trimouille for ten days, commencing friday 21 April 2023 - 30 April 2023.
The exhibition then relocates to Forge in France, Journet for a second week and launches with our May Day celebrations on May.

Vernissages

21/04/23 @ ATELIER MELUSINE - 19.00 - 21.00
01/05/23 @ Forge in France - 16.00 onwards

For more information about Sarah Jones go to:
www.cuttsy.co.uk
sarah5228jones
sarah@cuttsy.co.uk

About the venues:
www.forgeinfrance.com
www.atelierdemelusine.com

Jones écrit : "La puissance de l'union" est le titre que j'ai donné à ma résidence de six semaines en France, dont le point culminant sera une exposition d'art POST. Ce titre est basé sur les thèmes de l'environnement naturel et des traditions folkloriques que j'explorerai aux côtés de Sally Annett, artiste, conservatrice et créatrice de l'ATELIER MELUSINE.

C'est l'occasion pour moi de créer une œuvre en tandem avec la nature dans un nouvel environnement. Le voyage lui-même se déroulera en temps réel - commençant le 20 mars, l'équinoxe de printemps et culminant à Beltane avec une exposition de POSTES créés pendant cette période et des réflexions écrites sur la physicalité de la création de nouvelles œuvres au fur et à mesure que la sève monte. L'exposition coïncidera avec une série d'événements, d'expositions et de célébrations au cours desquels le mât de mai sera érigé et accompagné d'une performance chorégraphiée par Sally Annett.

Méthodes de travail : “Mon travail actuel utilise de simples poteaux de bois enfoncés dans le sol ou tranchés et soutenus par des barres métalliques internes, pour marquer le lieu, le temps, les symboles et les idées, toujours avec l'utilisation de la couleur comme principale forme d'expression. Je considère ces poteaux comme des peintures élargies plutôt que comme des sculptures. J'aimerais explorer la "puissance de l'union" comme étant l'acte créatif lui-même, l'alchimie qui consiste à réunir des énergies disparates et souvent opposées pour créer de nouvelles entités. L'un des symboles du mât de mai est l'union du ciel et de la terre et je prendrai ce thème, ainsi que celui de l'union des opposés, comme point de départ.

Pour moi, personnellement, ce projet représente aussi un mouvement plus large qui va d'une expérience intérieure plus sombre de deuil familial pendant un confinement où tout voyage était interdit, à une période de réémergence, de réinvention, de collaboration et de célébration, et Beltane est le véhicule parfait pour cela.”

Jones writes :
”’The Potency of Union’ is the title I have given to my six-week residency in France culminating in an exhibition of POST art. The title is based on the themes of the natural environment and folklore traditions which I will be exploring alongside Sally Annett artist, curator and creator of ATELIER MELUSINE.

This is an opportunity for me to create work in tandem with nature within a new environment. The journey itself will take place in real time – commencing on 20th March, the Spring Equinox and culminating at Beltane with an exhibition of POSTS created during this time and written reflections on the physicality of creating new work as the sap rises. The exhibition will coincide with a series of events, exhibitions and celebrations when The May Pole will be erected and accompanied by a performance choreographed by Sally Annett.”

Working methods - “My current work utilises simple wooden posts sunk into the ground or sliced and supported by internal metal bars, to mark place, time, symbols and ideas always with the use of colour as my main form of expression. I see these POSTS as expanded paintings rather than sculptures. I’d like to explore the ‘Potency of Union’ as being the creative act itself, the alchemy of bringing together disparate and often opposite energies to create new entities. One of the symbols of the Maypole is union of heaven and earth and I will take this theme alongside the union of opposites as a starting point.

For me, personally, this project also represents a larger movement from a darker inner experience of family bereavement during lockdown where all travel was forbidden, to a time of re-emergence, reinvention, collaboration and celebration and Beltane is the perfect vehicle for this.”

A l'intérieur à l'extérieur ci-dessus