Éléments

*Please note if you are using an English translation programme/software - DO NOT apply it to this site - each page is in both french and english, please scroll down to find the language you prefer..

ELEMENTS
4 Expositions : Juillet 19 - September 15
Water : Earth : Air : Fire
L’eau : Terre : Air : Feu

Horaires d'ouverture : du jeudi au dimanche, toutes les semaines, et sur rendez-vous.
Opening hours Thursday - Sunday every week, and by appointment.

L’ EAU
Notre programme d'exposition d'été 2024, "Éléments", s'ouvre le 19 juillet avec "L’eau", avec des œuvres de Louisa Burnett-Hall, Keith Donovan et Ruth Le Gear.
Les médiums de la peinture, du dessin, du film et de l'intervention environnementale nous permettent d'entrer dans l'élément de l'eau.

The exhibition L’eau is co-curated by Sandra Higgins, Director of Sandra Higgins Art. www.sandrahiggins.art .
L'exposition L'eau est organisée conjointement par Sandra Higgins, directrice de Sandra Higgins Art.
www.sandrahiggins.art

L’EAU

Dates : 19 Juillet – 28 Juillet 2024

Il s'agit de la première de quatre courtes expositions consacrées aux quatre éléments, l'eau, la terre, l'air et le feu, et à leurs interrelations.

Chaque exposition dispose de sa propre page web. Nous vous invitons donc à les découvrir au fur et à mesure de leur développement.
Each exhibition has its own webpage so please explore them as they develop.

L’EAU https://www.atelierdemelusine.com/leau-2024

TERRE https://www.atelierdemelusine.com/terre-2024

AIR https://www.atelierdemelusine.com/air-2024

FEU https://www.atelierdemelusine.com/feu-2024

TERRE

“Terre" fait suite à "L’eau", avec des peintures, photos, films et des dessins de Stephen O'Driscoll, Amaury Blumauld et Sally Annett, ainsi que des sculptures de Sarah Jones.
L'exposition "Terre" ouvre ses portes le 2 août.

Dates : 02 Aout - 11 Aout 2024

AIR

La troisième exposition, "Air", présente James Teschner et Christiane Candries (peinture), Terence Wright (photographie) et Lizzie Stewart (sculpture).
L'exposition "Air" sera inaugurée le 15 août.z

Dates : 16 Aout - 25 Aout

FIRE

La quatrième exposition, "Feu", est un salon de petites œuvres réalisées par des artistes invités. Elle ouvrira le 30 août et clôturera le programme d'été le 15 septembre.

Dates : 31 aout - 15 Septembre

Feu : Works by :
Atelier Quinze
Sally Annett
Morgan Annett-Parish
Eva Aurich
Amaury Brumauld
Christiane Candries
Gary Carter
Keith Donovan
Rhianne Evans
GC
Gilles Fromonteil
Beverley Hicklin
Andrea Hornbuckle
Tess Jaray
Sarah Jones
Sharon Keenan
Cici Lane
Julien Lecomte-Elka
Ruth Le Gear
Claude Lagny-Edwards
Stephen O’Driscoll
André Paillé
Freya Payne
Paul Robinson
Annabelle Shelton
Lizzie Stewart
James Teschner
Francine Marie Theilan
Lorraine Tuck
Norman Tuck
Terence Wright

Montmorillon
Au cœur de la Vallée des Fresques, protégée par l'UNESCO, sur les rives de la Gartempe, dans la Vienne, avec les célèbres L'Église Notre-Dame et L'Octogone, Montmorillon, Cité de l'Écriture, accueille la programmation estivale 2024 de l'ATELIER MELUSINE.
Le 20 rue Montebello est au cœur de la vieille ville médiévale et présentera quatre expositions avec des œuvres d'artistes contemporains nationaux et internationaux, coup sur coup entre le 19 juillet et le 15 septembre 2024

Set in the heart of the UNESCO protected Valley of Frescos, on the banks of the river Gartempe,in the Vienne region of france, with the famous L’Église Notre-Dame and L’Octogone, Montmorillon, the City of Writing is the host for the ATELIER MELUSINE’S 2024 summer programme.
20 Rue Montebello is in the heart of the old medieval town and will show four exhibitions with work by national and international contemporary artists, back to back between 19 July and 15 september 2024.

Montmorillon est connue comme la Cité des écrivains, un rêve pour les amateurs de livres, à l'instar de Hay on Wye au Royaume-Uni. La Maison-Dieu est un hôpital / monastère fondé au 11ème siècle, avec l'Octogone (une chapelle funéraire modelée sur le Saint Sépulcre à Jérusalem) et la Chappelle de St Laurent - tous deux datant du 12ème siècle.

Montmorillon is known as the City of Writers, a book lover’s dream much in the way Hay on Wye is in the UK. La Maison-Dieu is a hospital / monastery founded in the 11th century, with the Octagon (a funeral chapel modelled on the Holy Sepulchre in Jerusalem) and the Chappelle de St Laurent – both dating back to the 12th century.

Montmorillon https://www.citedelecrit.fr

English version :
Our 2024 summer programme of exhibition, 'Éléments' opens on the 19 July with 'Water', with works by Louisa Burnett-Hall, Keith Donovan and Ruth Le Gear.

The mediums of painting, drawing, film and environmental intervention allow us ways into the element of water.
It is the first of four short shows concerned with the four elements, water, earth, air and fire and their interrelations.

'Earth' follows 'Water', with paintings and drawings by Stephen O'Driscoll, Amaury Blumauld and Sally Annett and sculpture by Sarah Jones.
Earth opens on August 2.

'Air', the third exhibition features, James Teschner and Christiane Candries (painting), Terence Wright (Photography) and Lizzie Stewart (sculpture).
’Air' opens on the august 15.

The fourth exhibition 'Fire' is a salon show of small works by invited artists and opens on August 30 closing the summer programme on 15 september