Atelier de Melusine

WATER AND SOUND
(a long distance residency with Ruth Le Gear)
Collecting the Waters 

Above: Annett collecting Sample 1 14/04/2021
Ci-dessus : Annett collectant l'échantillon 1 14/04/2021

EAU ET SON (résidence longue distance avec Ruth Le Gear)
Collecter les eaux

Methodology
Artist Ruth Le Gear’s residency in France with ATELIER MELUSINE has been affected by the limits on travel due to the COVID-19 pandemic, it is being undertaken, at a distance with Le Gear guiding Annett to find the locations of particular sites and directing the method of collecting the water.

La résidence de l'artiste Ruth Le Gear en France avec l'ATELIER MELUSINE a été affectée par les restrictions de voyage dues à la pandémie de COVID-19, elle est entreprise à distance, Le Gear guidant Annett pour trouver les emplacements des sites et dirigeant la méthode de collecte de l'eau.

Le Gear has selected 4 and Annett 3 sources from which to draw water and then given Annett the precise geographic locations of these sites. These are chosen after an internal, meditative process of communing with the waters.
Annett has selected three places, in the Vienne region of SW France, whose location will not be disclosed to Le Gear until much later in the project.
Over the months of April and May, Annett will take the collection kit and gather waters at these sites. The water samples will then be sent to Ireland for Le Gear to process and the results finally shared and exhibited in the ATELIER MELUSINE.

Le Gear a sélectionné 4 et Annett 3 sources où puiser de l'eau et a ensuite envoyé à Annett les emplacements géographiques précis de ces sites. Ceux-ci sont choisis après un processus interne et méditatif de communion avec les eaux. Annett a choisi trois endroits, dans la région de Vienne, dans le sud-ouest de la France, dont l'emplacement ne sera révélé à Le Gear que bien plus tard dans le projet. Au cours des mois d'avril et de mai, Annett prendra le kit de collecte et recueillera les eaux sur ces sites. Les eaux seront ensuite envoyées en Irlande pour que Le Gear les traite et le résultat sera ensuite partagé et exposé à l'ATELIER MELUSINE.

Permission for collection is asked of and a blessing given to the waters before collection and Annett will undertake a written impression of each site, document it audio-visually and will additionally collect some of the local geology and flora from the sites (where it is abundant). Prints will be made from the flora picked or found.

La permission de collecter est demandée et une bénédiction est donnée aux eaux avant la collecte. Annett entreprendra une impression écrite de chaque site, le documentera de manière audio-visuelle et collectera également une partie de la géologie et de la flore locales des sites (lorsqu'elles sont abondantes).
Des empreintes seront réalisées à partir de la flore cueillie ou trouvée.

Above; The collection kit. Below; Locating the waters : Sample 1
En haut ; Le kit de collecte. Ci-dessous ; Localisation des eaux : échantillon 1

Above; Sample 1. 14/04/2021.
Samples collected; Water, fools gold, flint, chalk, bluebell, cowslip, daisy, wild garlic and purselaine. Échantillons prélevés : eau, or des fous, silex, craie, campanule, primevère, marguerite, ail des ours et pourpier.

03/05/2021
SAMPLE/Test Kits have landed

The sample kits have just arrived safely in France from our distanced residency with artist Ruth Le Gear in Ireland. Our next collection will take place at a secret location on Wednesday 05 2021 2pm, at an undisclosed location within the Vienne, to mark the Celtic date of Beltaine. If you would like to join us for this event please message ATELIER MELUSINE directly.

Les kits d'échantillons viennent d'arriver en France en toute sécurité depuis notre résidence à distance avec l'artiste Ruth Le Gear en Irlande. Notre prochaine collecte aura lieu dans un lieu secret le mercredi 05 2021 à 14h, dans un endroit non divulgué de la Vienne, pour marquer la date celtique de Beltaine. Si vous souhaitez vous joindre à nous pour cet événement, veuillez m'envoyer un message directement.

The Second Sample
Collected 05/05/2021

The second sample was taken at a secret location on May 05 2021 acknowledging the festival days of Belatane/Beltaine. Sampler: Lucy Perkins.

Collection Day 3
10/05/2021
Photography by MorganAnnett-Parish and Louis Goulding
Three separate, undisclosed locations in La Vienne, three separate water sources.
Below source 3

Below, source 4

Below, source 5

The first five samples, decanted and ready to send to Ireland.

Sample 5 did not make the journey
(but we have the sample source - so it will be re-sent)

Arriving with Le Gear. Ireland

Collection Day 4 - source 6
20/05/2021

Collection Day 5 - source 7 and 8
Photography, video stills and captioning by Morgan Annett-Parish

Sample No.9

The most difficult sample to reach - so beautiful again. 29/05/21

L'échantillon le plus difficile à atteindre - si beau encore. 29/05/21

An sampla is deacra a bhaint amach - chomh hálainn arís. An sampla is deacra a bhaint amach - fós chomh hálainn. 05/29/21

Samples 6 - 9 plus a replacement sample of number 5 have been posted to Le Gear’s studio/laboratory in Ireland and should arrive this week - let the work begin.

Les échantillons 6 à 9 et un échantillon de remplacement du numéro 5 ont été envoyés au studio/laboratoire de Le Gear en Irlande et devraient arriver cette semaine - que le travail commence !

Tá samplaí 6 - 9 móide sampla athsholáthair d’uimhir 5 curtha suas chuig stiúideo / saotharlann Le Gear in Éirinn agus ba cheart dóibh teacht an tseachtain seo - lig don obair tosú.