Where the Ocean Breathes - Le Souffle de l’Océan
Un Voyage avec les Dauphins et les Baleines autour des Acores.
Stephen POPE & Eleanor O’HANLON
Juin 2025
Forge in France. Journet. France 86
Photography, film, chants de baleines et paroles de l'un des plus grands rassemblements de baleines et de dauphins de la planète.
Photography, film, whale song and spoken word documenting one of the planet’s greatest gatherings of whales and dolphins.
A spring-time journey to the islands of the Azores
Where the dolphins and great whales are breathing the oceans alive.
At the mid-point of the Atlantic ridge, where three tectonic plates are pushed apart, volcanic energies surge through the ocean from deep within the earth. Seven volcanic islands and underwater mountains rise up from these depths and great chasms and ravines score the sea floor.
The Azores are a vibrant marine oasis that pulsates with new life in spring. Deep water currents raise the nutrients from the sea bed to the light-filled surface waters around their coasts where they nourish the phytoplankton, the ocean plants that bloom in spring. Blue whales - the largest creatures ever known on Earth - arrive from Arctic waters to hunt the dense swarms of krill that are nourished by these plankton blooms. The blue whales are joined by the fin whales, the sei whales and the humpbacks. Orca families pass through; minke whales arrive and rare beaked whales join the resident sperm whale female families that inhabit the Azores all year round. These sperm whale mothers leave their babies in the devoted care of sisters and grandmothers as they dive two kilometres or more through the utter darkness of the deep ocean in their hunt for squid.
The whales fill these coastal waters with the great fountains of their breathing and show the elegant arc of their tail flukes as they dive. Four species of dolphin leap alongside them and curvet above the waves. It is one of the most diverse and abundant gatherings of whales and dolphins to be found anywhere on earth.
With their photos of whales and dolphins taken in these waters around the Azores in spring, with whale sounds and songs, and spoken words, Stephen Pope and Eleanor O’Hanlon take you into that hidden world of the cetaceans, the dolphins and whales, who are so vibrantly alive, filling the oceans with their calls, their songs and the immense beauty of their being.
Un voyage printanier dans les îles des Açores
Là où les dauphins et les grandes baleines font vivre les océans.
Au milieu de la dorsale atlantique, où trois plaques tectoniques s'écartent l'une de l'autre, les énergies volcaniques déferlent sur l'océan depuis les profondeurs de la terre. Sept îles volcaniques et des montagnes sous-marines s'élèvent de ces profondeurs et de grands gouffres et ravins marquent le fond de la mer.
Les Açores sont une oasis marine vibrante qui palpite d'une vie nouvelle au printemps. Les courants d'eau profonde font remonter les nutriments du fond de la mer jusqu'aux eaux de surface baignées de lumière autour de leurs côtes, où ils nourrissent le phytoplancton, les plantes océaniques qui fleurissent au printemps. Les baleines bleues - les plus grandes créatures jamais connues sur Terre - arrivent des eaux arctiques pour chasser les denses essaims de krill nourris par ces efflorescences de plancton. Les rorquals bleus sont rejoints par les rorquals communs, les rorquals boréaux et les baleines à bosse. Des familles d'orques passent, des petits rorquals arrivent et de rares baleines à bec rejoignent les familles de femelles cachalots résidentes qui habitent les Açores toute l'année. Ces mères cachalots laissent leurs bébés aux soins dévoués de leurs sœurs et de leurs grands-mères lorsqu'elles plongent à deux kilomètres ou plus dans l'obscurité totale des profondeurs de l'océan à la recherche de calamars.
Les baleines emplissent les eaux côtières des grandes fontaines de leur respiration et montrent l'arc élégant de leurs nageoires caudales lorsqu'elles plongent. Quatre espèces de dauphins sautent à leurs côtés et se courbent au-dessus des vagues. C'est l'un des rassemblements de baleines et de dauphins les plus diversifiés et les plus abondants que l'on puisse trouver sur terre.
Avec leurs photos de baleines et de dauphins prises dans ces eaux autour des Açores au printemps, avec des sons et des chants de baleines, et des paroles, Stephen Pope et Eleanor O'Hanlon vous emmènent dans le monde caché des cétacés, des dauphins et des baleines, qui sont si vivants, remplissant les océans de leurs appels, de leurs chants et de l'immense beauté de leur être.
For more information about Pope and O’Hanlon’s work :
Stephen Pope. www.patternsofcreation.com
Eleanor O’Hanlon. www.eyesofthewild.org