Atelier de Melusine

News 2022
contact; annett897@btinternet.com

POSITIVE NARRATIVES
Using languages which connect
Space, Thought, Creativity, Inquiry…

L'association ATELIER MELUSINE
Avis de l'Assemblée générale

13/12/2023
@
ATELIER MELUSINE4 Rue de Trupet
La Trimouille
86290

13.00 heures

Tout le monde est le bienvenu

https://www.lanouvellerepublique.fr/vienne/commune/la-trimouille/la-trimouille-sarah-jones-expose-a-l-atelier-melusine

SARAH JONES

The Potency of Union/La Puissance de l'Union

Sarah Jones est une peintre qui a étendu sa pratique 2D à une modalité tridimensionnelle. Son travail est centré sur des poteaux et des branches en bois, trouvés, déconstruits en segments, dont les surfaces sont modifiées, peintes puis réassemblées en totems et en piliers qui sont ensuite placés dans des environnements spécifiques. Elle utilise des matériaux récupérés et naturels, souvent en lien direct avec leur emplacement final, travaillant sur l'espace entre l'organique et le manufacturé avec une esthétique qui fait parfois écho à des votifs ou à des thèmes méditatifs.

Jones installera les œuvres de sa résidence " The Potency of Union " d'abord à l'ATELIER MELUSINE, La Trimouille pendant dix jours, du vendredi 21 avril 2023 au 30 avril 2023. 

L'exposition sera ensuite déplacée à Forge in France, Journet, pour une deuxième semaine et sera lancée lors de nos célébrations du 1er mai.

Vernissages
21/04/23 @ ATELIER MELUSINE - 19.00 - 21.00
01/05/23 @ Forge in France - à partir de 16h00

Sarah Jones is a painter who has expanded her 2D practice into a three dimensional modality. Her work is centred around wooden posts and branches; found, deconstructed into segments, their surfaces altered, painted and then re-assembled into totems and pillars which are then located in specific environs. She uses reclaimed and natural materials, often with direct links to their final sites, working at the space between the organic and the manufactured with an aesthetic which sometimes echoes votives or meditative themes.

Jones will install the works from her residency ‘The Potency of Union’ first at the ATELIER MELUSINE, La Trimouille for ten days, commencing friday 21 April 2023 - 30 April 2023. 
The exhibition then relocates to Forge in France, Journet for a second week and launches with our May Day celebrations on May the first.

Vernissages
21/04/23 @ ATELIER MELUSINE - 19.00 - 21.00
01/05/23 @ Forge in France - 16.00 onwards

For more information about Sarah Jones go to:
www.cuttsy.co.uk 
sarah5228jones
sarah@cuttsy.co.uk 

About the venues:
www.forgeinfrance.com 
www.atelierdemelusine.com 

January 2023

December 2022

Octobre/Novembre 2022

Dear Friends,
We are delighted to be able to invite you to an intimate evening of innovative performances with OOTFest22 at the ATELIER MELUSINE.The innovative event, which is happening at London's Rich Mix, will be live streamed at the beautiful post-minimalist exhibition of paintings, ‘PURE’ by John Stephens.
25/11/2022 from 19.45 (Paris time)
Tickets must be purchased in advance, online, from:https://openonlinetheatre.org/performance/ootfest22-day-1-performances-pass-25-nov-starts-at-1900/ IMPORTANT: IN THE 'COMPANY INFO' BOX where you sign in to buy a ticket, please add the word: 'ATELIER'. To find out more about OOTFest22 follow the link: OOTFest22 Live Stream
Free adjacent parking. Refreshments served.

Chers amis,
Nous sommes ravis de pouvoir vous inviter à une soirée intime de performances innovantes avec OOTFest22 à l'ATELIER MELUSINE. Cet événement innovant, qui se déroule au Rich Mix de Londres, sera retransmis en direct lors de la magnifique exposition de peintures post-minimalistes "PURE" de John Stephens.
25/11/2022 à partir de 19.45 (heure de Paris)
Les billets doivent être achetés à l'avance, en ligne, auprès de :https://openonlinetheatre.org/performance/ootfest22-day-1-performances-pass-25-nov-starts-at-1900/ IMPORTANT : DANS LA CASE "COMPANY INFO" où vous vous inscrivez pour acheter un billet, veuillez ajouter le mot : "ATELIER". Pour en savoir plus sur l'OOTFest22, suivez le lien : OOTFest22 Live Stream
Parking adjacent gratuit. Rafraîchissements servis.

OOTFest22 Live
OOTFest22 Live Stream
Open Online Theatre: Where Performing Arts and Technology Create Sustainable Innovation.
Registered Charity: 1080776
www.ijaddancecompany.com
@IJADdance
Facebook: IJAD Dance Company
http://www.openonlinetheatre.org

DE MELUSINE
Closing event : Poisseau - Virtual Screening
p o i s s e a u • Annett + Candries + Estrella, aux Les Bains-Douches Chauvigny [ Virtual event ]
17/09/2022 17.00 (Paris)
https://www.facebook.com/events/742927170117964?acontext=%7B%22source%22%3A%2229%22%2C%22ref_notif_type%22%3A%22event_aggregate%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D&notif_id=1662957457989464&notif_t=event_aggregate&ref=notif

Changes to the ATELIER MELUSINE Team
08/08/2022
We are very sad to announce that Eva Loubrieu is leaving the Association ATELIER MELUSINE team. As a founder member we would like to thank Eva for her work and time spent with us and wish her good luck with her new projects and plans.
Changements dans l'équipe de l'ATELIER MELUSINE
08/08/2022
Nous sommes très tristes d'annoncer qu'Eva Loubrieu quitte l'équipe de l'Association ATELIER MELUSINE. En tant que membre fondateur, nous tenons à remercier Eva pour son travail et le temps passé avec nous et lui souhaitons bonne chance dans ses nouveaux projets et plans.

De Melusine
15/07/22 - 18/09/22

Vernissage vendredi 29/07/2022
Les Bains-Douches.
2 Rue de La Paix. Chauvigny

BALADES Des ARTISTES 6

Special Events Saturday 25/06/2022
QUINN and ESTRELLA
ATELIER MELUSINE presents a special double header of artistic events.
LINDA QUINN will be in the ATELIER MELUSINE @15.00 reading from and in conversation about her forthcoming novel ‘The Toffee Man and The Kingdom of Ends’. Cristian ESTRELLA will be live at the Café du Centre La Trimouille to present live electrofolk DJ set and visuals MIRA TUS MANOS @ Samedi 25 Juin From 20.00 onwards.

Événements spéciaux Samedi 25/06/2022
QUINN et ESTRELLA
ATELIER MELUSINE présente un double événement artistique spécial.
LINDA QUINN sera à l'ATELIER MELUSINE pour lire et discuter de son prochain roman 'The Toffee Man and The Kingdom of Ends'.

Samedi 25 Juin 15.00
VENUE : ATELIER MELUSINE
English Language

“The Toffee Man and The Kingdom of Ends is set in rural England in the late 1960s as the world prepares for the moon landings.  Scientific developments and the ‘new age’ bring sweeping changes. The effects of postwar austerity and rationing have relaxed throughout the decade, along with social attitudes. The big truths are being dismantled and ‘God is dead’.  Hopes for a better world are high.  Rural England has yet to feel the impact.
April, 9, her parents, Hope and Andy, and four younger brothers live on a council caravan site.  A traveller community have joined them, in an isolated valley between a decaying canal and a river, living alongside the ruins of its industrious past. 
Hope is depressed and drinks.  Andy is frequently in prison.  But April thrives on the liberty of neglect. The Saturday cinema club, space travel and a disused tin church full of discarded books are her secret refuge. Andy is imprisoned for destructive behaviour, and the travellers are evicted.  The council close the site and rehouse the tenants but Hope and her larger family are to wait alone through the winter for a larger house.  April discovers Eli, an American, is living in the vestry of the tin church, and they have a shared interest in space travel.  He is visiting his estranged mother.  When his mother refuses his prized possession of the moon maps, he realises they belong with April.  When he flies home, she uses them to make sense of her own journey.  In the New Year the family are housed in a village.  The opportunity for a fresh start that Hope has dreamt of.  With the support of the Rev. Ezekiel Fisher, she aims to restore the respectability of her god-fearing childhood, using anti-depressants, but continues drinking.  When Andy is released and gets work as a long-distance lorry driver, change seems possible.  But Hope’s father’s death sends her into deeper depression, and dependency.  It is left to April to step into her shoes.
Undeterred by her responsibilities, April explores her new world and the people in it.  The thin skins and spaces of caravans erected no real boundaries to the elements, but all were observed.  The walls of houses and gardens, she learns, hold muted and secret lives, and the sounds of nature are silenced, as is the nature of those inside, including her own…”

Linda Quinn grew up in a caravan in West Country fields and byways. Training at East 15, she worked for 15 years as an actress in theatre, tv and film, later creating and directing performances for 10,000 at Manumission Club in Ibiza. Completing an MA in Creative Writing at Birkbeck in London, her filmscripts have attracted A-lister attention. She lived and worked in London for 20 years, teaching Creative Writing at City Lit, Isle of Wight, Greek Street and at Pikes Ibiza Literary Festival (of which she was a cofounder).

Samedi 25 Juin 15.00 VENUE : ATELIER MELUSINE Langue anglaise

The Toffee Man and The Kingdom of Ends se déroule dans l'Angleterre rurale de la fin des années 1960, alors que le monde se prépare à l'alunissage. Les développements scientifiques et le "nouvel âge" apportent des changements radicaux. Les effets de l'austérité et du rationnement de l'après-guerre se sont détendus tout au long de la décennie, tout comme les attitudes sociales. Les grandes vérités sont démantelées et "Dieu est mort". Les espoirs d'un monde meilleur sont grands. L'Angleterre rurale n'a pas encore ressenti l'impact.
April, 9 ans, ses parents, Hope et Andy, et ses quatre jeunes frères vivent dans une caravane municipale. Une communauté de gens du voyage les a rejoints, dans une vallée isolée entre un canal en ruine et une rivière, vivant à côté des ruines de son passé industriel. Hope est déprimé et boit. Andy est souvent en prison. Mais April s'épanouit dans la liberté de la négligence. Le ciné-club du samedi, les voyages dans l'espace et une église en tôle désaffectée remplie de livres abandonnés sont son refuge secret.
Andy est emprisonné pour comportement destructeur, et les gens du voyage sont expulsés. Le conseil municipal ferme le site et reloge les locataires, mais Hope et sa grande famille doivent attendre seules pendant l'hiver pour trouver une maison plus grande. April découvre qu'Eli, un Américain, vit dans la sacristie de l'église en tôle et qu'ils partagent le même intérêt pour les voyages dans l'espace. Il rend visite à sa mère dont il est séparé. Lorsque sa mère lui refuse les cartes lunaires, son bien le plus précieux, il comprend qu'elles appartiennent à April. Lorsqu'il prend l'avion pour rentrer chez lui, elle les utilise pour donner un sens à son propre voyage. Au Nouvel An, la famille est hébergée dans un village. L'occasion d'un nouveau départ dont Hope a rêvé. Avec le soutien du révérend Ezekiel Fisher, elle tente de restaurer la respectabilité de son enfance pieuse, en utilisant des antidépresseurs, mais continue à boire. Lorsqu'Andy est libéré et trouve un emploi de chauffeur routier longue distance, le changement semble possible. Mais la mort du père de Hope la plonge dans une dépression plus profonde et dans la dépendance. C'est à April de prendre sa place.
Sans se laisser décourager par ses responsabilités, April explore son nouveau monde et les gens qui s'y trouvent. Les peaux fines et les espaces des caravanes n'érigent pas de véritables frontières aux éléments, mais tous sont observés. Les murs des maisons et des jardins, apprend-elle, abritent des vies muettes et secrètes, et les sons de la nature sont réduits au silence, tout comme la nature de ceux qui s'y trouvent, y compris la sienne...

Linda Quinn a grandi dans une caravane, dans les champs et les chemins du West Country. Formée à East 15, elle a travaillé pendant 15 ans comme actrice au théâtre, à la télévision et au cinéma, puis a créé et mis en scène des spectacles pour 10 000 personnes au Manumission Club d'Ibiza. Après avoir obtenu une maîtrise en écriture créative à Birkbeck, à Londres, ses scénarios de films ont attiré l'attention de vedettes. Elle a vécu et travaillé à Londres pendant 20 ans, enseignant l'écriture créative à City Lit, Isle of Wight, Greek Street et au Pikes Ibiza Literary Festival (dont elle a été cofondatrice).

Cristian ESTRELLA sera en direct au Café du Centre La Trimouille pour présenter un DJ set électrofolk et des visuels MIRA TUS MANOS
Samedi 25 Juin A partir de 20.00
Toutes les langues.

Cristian Estrella est né au printemps de Buenos Aires en 1975. Il a toujours été fasciné par les médias, la vidéo et la musique, les considérant comme des canaux fantastiques pour se connecter avec les gens et leur divinité spirituelle, au-delà de tout style ou format. Il a été membre de différents groupes musicaux, à la fois comme batteur, bassiste et guitariste.
En 2002, il a fondé le collectif Sinfoninquieta en commençant à façonner ses chansons acoustiques, dont certaines ont été publiées sur l'EP "Grulla en camino".
Depuis 2011, il concentre son énergie sur la composition avec l'électronique et les instruments atypiques. Il participe au projet de la chanteuse et compositrice argentine Lucrecia Ugena, avec laquelle il remporte le concours de la plateforme Estudio Urbano pour enregistrer l'album "Lista para ir".

En 2015, il s'installe en Europe centrale, entre la République tchèque et la Slovaquie, et rejoint l'auteur-compositeur-interprète Ivana Mer sur le plan professionnel et personnel. Ensemble, ils fondent Asteroidea Digital Records, publient trois albums, dont le dernier est nommé meilleur album de musique du monde aux RadioHead Awards 2022. En plus de faire des tournées en Slovaquie, en République tchèque, en Hongrie, en Italie, en France, en Espagne et en Argentine, ils ont fait de la musique pour des films muets, des spectacles et des pièces de théâtre. Allant jusqu'à collaborer avec la compagnie Divadlo Pôtoň sur deux pièces de théâtre : "American Emperor", lauréate du prix national Dosky 2018 et "Pastierska Symfónia" pour laquelle, ils ont été nommés pour la meilleure musique de la saison théâtrale 2018/19.En parallèle, Cristian a été invité à participer au Maithuna Collective, aux côtés de musiciens et de producteurs de France, d'Italie, d'Espagne, du Royaume-Uni, de Slovaquie, d'Allemagne, de Russie et des États-Unis. Il a également lancé It Rises All Nectar, un projet avec lequel il collabore à la création de singles avec des artistes de différentes régions du monde, en plus de réaliser des clips vidéo.
En 2021, il a obtenu une bourse du Hudobny Fond de Slovaquie pour composer et enregistrer la symphonie " Wind bird on the tree ", inspirée des paysages de la merveilleuse ville de Banská Štiavnica, classée au patrimoine de l'UNESCO. La même année, il a obtenu le soutien du Fond Na Podporu Umenia pour développer l'album "The Future Sound of Slovakia", où il a réinterprété à travers son projet électrofolk Mira Tus Manos, des chansons slovaques populaires de six régions du pays avec une approche de danse.
Actuellement, il continue à créer de la musique pour des spectacles vivants, des podcasts, des courts métrages, et à développer ses propres albums et des performances collectives.

Cristian ESTRELLA will be live at the Café du Centre La Trimouille to present live electrofolk DJ set and visuals MIRA TUS MANOS
Samedi 25 Juin From 20.00 onwards.
VENUE : Café du Centre La Trimouille
All Languages.

“Cristian Estrella was born in the spring of Buenos Aires in 1975. He was always fascinated by the media, video and music, understanding these to be fantastic channels to connect with people and their spiritual divinity, beyond any style or format. He was a member of different musical groups, both as a drummer, bassist and guitarist. In 2002 he founded the collective Sinfoninquieta beginning to shape his acoustic songs, some of which were published on the EP “Grulla en camino”.
Since 2011 he has concentrated his energy on composing with electronics and atypical instruments. He participated in the project of the Argentine singer and songwriter Lucrecia Ugena, with whom he won the contest of the Estudio Urbano platform to record the album “Lista para ir”.

In 2015 he settled in Central Europe, between the Czech Republic and Slovakia, joining the singer-songwriter Ivana Mer professionally and personally. Together they founded Asteroidea Digital Records, published three albums, the last of them nominated as best world music album at the RadioHead Awards 2022. In addition to touring Slovakia, Czech Republic, Hungary, Italy, France, Spain and Argentina, they made music for silent films, performances and plays. Going on to  collaborate with the Divadlo Pôtoň company on two plays: “American Emperor”, winner of the 2018 Dosky National Award and “Pastierska Symfónia” for which, they were nominated for the best music of the 2018/19 theatre season.In parallel, Cristian was invited to participate in the Maithuna Collective, along with musicians and producers from France, Italy, Spain, the United Kingdom, Slovakia, Germany, Russia and the United States. He also launched It Rises All Nectar, a project with which he collaborates in the creation of singles together with artists from different parts of the world, in addition to making video clips.
In 2021 he was awarded a scholarship by Hudobny Fond of Slovakia to compose and record the symphony 'Wind bird on the tree', inspired by landscapes from the wonderful UNESCO heritage town of Banská Štiavnica. In that same year he obtained the support of Fond Na Podporu Umenia to develop the album “The Future Sound of Slovakia”, where he reinterpreted through his electrofolk project Mira Tus Manos, popular Slovak songs from six regions of the country with a dance approach.”
Currently he continues creating music for live performance, podcasts, short films, and developing his own albums and collective performances. 

This Weekend in Chauvigny
Atelier Livresse

01/08/2022
The Working Atelier
The Scarlet Women project enters its second phase, extending the Scarlet Trail, more lectures, interviews and online events whilst the Atelier returns to working studio space until June. It is open daily by appointment : annett897@btinternet.com
There are several upcoming fundraising events and the next Balades des Artistes is set for 24/06/2022.
L'atelier de travail
Le projet "Scarlet Women" entre dans sa deuxième phase, avec l'extension du "Scarlet Trail", davantage de conférences, d'interviews et d'événements en ligne, tandis que l'atelier redevient un espace de travail jusqu'en juin. Il est ouvert tous les jours sur rendez-vous : annett897@btinternet.comThere. Plusieurs événements de collecte de fonds sont prévus et les prochaines Balades des Artistes auront lieu le 24/06/2022.

08/03/2022 International Women’s Day
ATELIER MELUSINE Célébration de la journée internationale de la femme.
08/03/2022 - Journée internationale de la femme. Heure de Paris CET.
Toutes les personnes sont les bienvenues.
14.00 Promenade des femmes suivie d'un rafraîchissement à l'ATELIER MELUSINE. Nous marcherons en groupe de l'ATELIER jusqu'à l'ancien bain des femmes où se trouve l'une des balises du sentier des femmes écarlates, puis nous retournerons à la galerie pour admirer les œuvres d'art le dernier jour de l'exposition.
Langues : français et anglais
19.00 - Conférence et questions-réponses avec Stephen Pope sur la signification du mot "Lilith" dans les anciens textes hébreux et de l'Ancien Testament.
21.00 - Méditation sur les Femmes écarlates. Sally Annett

ATELIER MELUSINE International Women's Day Celebration.
08/03/2022 - International Women's Day. CET Paris Time.
All welcome.
14.00 A women's walk followed by refreshments at the ATELIER MELUSINE.
We will walk as a group from the ATELIER to the old women's bathhouse where one of the Scarlet Women trail markers is sited and then return to the gallery to enjoy the artworks the final day of the exhibition.
19.00 - Lecture and Q and A with Stephen Pope on the meaning of the word 'Lilith' in ancient Hebrew and Old Testament texts.
21.00 - Meditation on the Scarlet Women. Sally Annett

Below : A lovely article in Visual Arts Ireland about Ruth Le Gear and the work she did with us in 2020.
Ci-dessous : Un bel article dans Visual Arts Ireland sur Ruth Le Gear et le travail qu'elle a fait avec nous en 2020.

January 2022
Happy New Year to All
We look forward to seeing you on line at our next conference events!
Janvier 2022
Bonne année à tousNous sommes impatients de vous voir en ligne lors de nos prochaines conférences !

Thank you to the Nouvelle Republique for their excellent - if slightly misspelt coverage https://www.lanouvellerepublique.fr/vienne/commune/la-trimouille/succes-a-la-5e-balade-des-artistes?fbclid=IwAR0uabEr0CAtd5hTiB09M1uykcRYEU0dxHl_OONKT0fVknzayHEFrcmilPY

Christmas 2021
Dear Family, Friends, Colleagues and Supporters, wishing you a happy, healthy and safe Christmas period. The ATELIER MELUSINE will now be closed until the New Year. We look forward to seeing you all in 2022.
Very best wishes,
Sally, Morgan, Eva and Lucy

Noël 2021
Chers famille, amis, collègues et sympathisants, nous vous souhaitons une période de Noël heureuse, saine et sûre. L'ATELIER MELUSINE sera désormais fermé jusqu'à la nouvelle année. Nous nous réjouissons de vous revoir tous en 2022.nos meilleurs voeux,
Sally, Morgan, Eva et Lucy

—————————————————————————————————————————————

Change of Date : The Annual General meeting of the Association ATELIER MELUSINE will now be held on Saturday 18 December at 14.00 CET and due to the new COVID regulations will be held virtually via Zoom Link.
Many thanks.
ATELIER MELUSINE

*Changement de date : L'assemblée générale annuelle de l'Association ATELIER MELUSINE se tiendra désormais le samedi 18 décembre à 14h00 CET et, en raison de la nouvelle réglementation COVID, se tiendra virtuellement via Zoom Link.
Merci beaucoup
ATELIER MELUSINE
Convocation de l'Assemblée Générale de l'Association ATELIER MELUSINE 2021. 17 décembre 2021 - 14.00 h @ l'ATELIER MELUSINE. La Trimouille 86290. Tous bienvenus. RSVP.
Formal notice of the Annual General Meeting of the Association ATELIER MELUSINE 2021. 17 December 2021 - 14.00 H @ the ATELIER MELUSINE. 86290 La Trimouille. All welcome. RSVP.
ATELIER MELUSINE
Pass sanitaire/masques obligatoire. email : annett897@btinternet.com

Balades Des Artistes 5
La Trimouille, Montmorillon, Chauvigny and surrounds. 10 - 12 /12/2021

A fantastic series of exhibitions throughout Montmorillon and Saulgé some of which run through until January 2021. Delighted to have been asked to loan Jonas Read’s large scale photographic work - ‘I Much Prefer The Mundane’. Thank you to Jacques Larrant and La Nouvelle Republique :

Une fantastique série d'expositions à Montmorillon et à Saulgé, dont certaines se poursuivent jusqu'en janvier 2021. Nous sommes ravis d'avoir été invités à prêter l'œuvre photographique de Jonas Read, " I Much Prefer The Mundane ". Merci à Jacques Larrant et à La Nouvelle Republique : https://www.lanouvellerepublique.fr/vienne/commune/saulge/objectif-reussi-pour-le-club-photo

R U T H  L E  G E A R

W OM E N  &  W A T E R – W A T E R  &  S O U N D – A C R O S S  T H E  S E A
LES FEMMES ET L'EAU - L'EAU ET LE SON - DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA MER
MNÁ AGUS UISCE - UISCE AGUS FUAIM - TRASNA NA FARRAIGE

V E R N I S S A G E 01/10/2021       
18.30 @ A T E L I E R  M E L U S I N E

The final event of Le Gears 5 month long distance residency, research, exhibition and installation of works celebrated with an evening of discussion, poetry and music with LUCY PERKINS (IRE), REGINA KIRTLEY (USA) & JEAN-PHILIPE NICHOLAS (FR)L'événement final de la résidence à distance de 5 mois de Le Gear, la recherche, l'exposition et l'installation d'œuvres célébrées par une soirée de discussion, de poésie et de musique avec LUCY PERKINS (IRE), REGINA KIRTLEY (USA) et JEAN-PHILIPE NICHOLAS (FR).
An ócáid ​​dheiridh de chónaitheacht 5 mhí ar fhad Le Gear, taighde, taispeántas agus suiteáil saothar a ceiliúradh le tráthnóna plé, filíochta agus ceoil le LUCY PERKINS (IRE), REGINA KIRTLEY (USA) & JEAN-PHILIPE NICHOLAS (FR)

In conversation with Le Gear via live weblink, readings from W.B. Yeats and S.Heaney and a mixed recital of Celtic and Baroque musical pieces. 
Une conversation avec Le Gear via un lien internet en direct, des lectures de W.B. Yeats et S.Heaney et un récital mixte de pièces musicales celtiques et baroques. 
I gcomhrá le Le Gear trí nasc gréasáin beo, léamha ó W.B. Yeats agus S.Heaney agus aithris mheasctha ar phíosaí ceoil Ceilteacha agus Bharócacha.

Parking gratuit.
Le règlement du Pass sanitaire complet s'applique et le port du masque est obligatoire.

www.ruthlegear.com
Avec le soutien du département de la Vienne et de la commune de La Trimouille

Due to COVID-19 & Pass Sanitaire restrictions we are postponing Ruth Le Gear's 'Women and Water - Women and Sound' vernissage until 01 October 2021. To visit the exhibition in the meantime please do so by rendezvous :
email : annett897@btinternet.com
En raison des restrictions du COVID-19 et du Pass Sanitaire, nous reportons le vernissage de l'exposition "Femmes et eau - Femmes et son" de Ruth Le Gear au 01 octobre 2021. Pour visiter l'exposition en attendant, veuillez le faire par rendez-vous : email : annett897@btinternet.com
Many thanks AM

July 21/2021
The ATELIER MELUSINE remains closed to the public under the new COVID-19 restrictions but we continue with outreach and on-line events.
By appointment only

L'ATELIER MELUSINE reste fermé au public en vertu des nouvelles restrictions du COVID-19, mais nous poursuivons nos activités de sensibilisation et nos événements en ligne.
Sur rendez-vous uniquement

Ruth Le Gear in collaboration with ATELIER MELUSINE present :
Water and Sound - Uisce agus Fuaim - L'eau et le son’
Across the Sea - Trasna na Tarraige - À travers la mer
April – June 2021
Due to the restrictions of the COVID-19 pandemic we have adapted Le Gear’s planned 2021 residency with us at the ATELIER MELUSINE in France. Le Gear and Annett will work remotely over several weeks with digital maps, sacred sites and the rivers of the Vienne region in France. Through methods of dialogue, research, dowsing, intuition seven sites will be selected. Commencing on the feast of Beltane – May 1st, Annett will collect water samples under the guidance of Le Gear and then send them to her studio in Ireland for processing. The results will then be returned for exhibition in France in June 2021.

Avril - Juin 2021
En raison des restrictions liées à la pandémie de COVID-19, nous avons adapté la résidence de Le Gear prévue pour 2021 à l'ATELIER MELUSINE en France. Le Gear et Annett travailleront à distance pendant plusieurs semaines avec des cartes numériques, des sites sacrés et les rivières de la région de Vienne en France. Grâce à des méthodes de dialogue, de recherche, de radiesthésie et d'intuition, sept sites seront sélectionnés. À partir de la fête de Beltane - 1er mai,Annett collectera des échantillons d'eau sous la direction de Le Gear, puis les enverra à son studio en Irlande pour les traiter. Les résultats seront ensuite retournés pour être exposés en France en juin 2021.

A T E L I E R   M E L U S I N E
2021-22 programme

As we come out of winter the A T E L I E R is well under way with its 2021 cultural activities despite the constraints and separateness. We have expanded and extended our work online and hope that you continue to enjoy and support the work of our artists wherever you are in the world. We look forward to being able to welcome you here again in person. We are delighted to be supported by the Department of the Vienne.
Our 2021 - 22  programme includes:
Exhibitions
‘Devotional Acts / Actes des devotions 
Candries, Paillé, Tuck, Stewart, Annett-Parish and Annett

Women and Water :  ‘Trasna farraige na hÉireann : L'eau et le son’
Ruth Le Gear – programme de poésie et de musique irlandaise curated by Lucy Perkins

‘The Wormhole Contract’
Anne Bean, Rob La Frenais, Annett

Late 20C early 21C British minimalist painting
Fin 20C et début 21C : la peinture minimaliste britannique.
Stephen Snoddy 
John Stephens 
Online element : Deb Covell

‘Scarlett Women’- exhibition
Hedenborg-White and Annett plus invited guests

Festivals 
Online Open Theatre OOT
Online International Dance Festival
Host venue, panel presenter and panel chair.

PEACELAB
with Humanity Rising and Othernetworks.org

Conferences and symposia
Online Open Theatre OOT
Online International Dance Festival
Host venue, panel presenter and panel chair 

College Art Association CCA NY
Access, Hygiene & Quarantine: Chronically Ill Art in the Age of Coronavirus LOCKDOWN 2020 exhibition
Speaker and panellist

The British Sociological Association BSA 
Remaking the Future
Speaker and panelist 

Events
International Women’s Day
Loubrieu, Perkins, Fairston

Touring Reality – online exhibitions
Mohammed Barrangi
Robert Campbell Henderson and Hugh MacMillan
Stephen O’Driscoll
Deb Covell
Furnace and Fugue

Films
‘Nothing’- Alan Smith‘
Gustaf Broms – the Mystery of Life’ Carl Abrahamsson
‘Substrata’– Nadia Perrotta
‘Mirage’– Doplgenger

A T E L I E R   M É L U S I N E
Programme 2021- 2022

Alors que nous sortons de l'hiver, l'A T E L I E R est bien engagé dans ses activités culturelles 2021 malgré les contraintes et la séparation. Nous avons développé et étendu notre travail en ligne et espérons que vous continuerez à apprécier et à soutenir le travail de nos artistes où que vous soyez dans le monde. Nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir à nouveau ici en personne. Nous sommes heureux d'être soutenus par le Département de la Vienne.
Notre programme pour 2021 – 22  comprend :

Expositions
Actes des dévotions / Devotional Acts 
Candries, Paillé, Tuck, Stewart, Annett-Parish et Annett. 

Femmes et eau : 'Trasna farraige na hÉireann : L'eau et le son' 
Ruth Le Gear - programme de poésie et de musique irlandaise organisé par Lucy Perkins

Le contrat du vortex  
Anne Bean, Rob La Frenais, Annett

Fin 20C et début 21C : la peinture minimaliste britannique 
Stephen Snoddy 
John Stephens 
Élément en ligne : Deb Covell

Les femmes de Scarlett
edenborg-White et Annett plus des invites

Festivals 
Théâtre ouvert en ligne OOT
estival international de danse en ligne
Lieu d'accueil, présentateur du panel et président du panel.

PEACELAB
avec Humanity Rising et Othernetworks

Conférences et symposiums
Théâtre ouvert en ligne OOT :Festival international de danse en ligne
Lieu d'accueil, présentateur et président de panel. UK

College Art Association CCA NY. USA
Accès, hygiène et quarantaine : L'art des malades chroniques à l'ère du coronavirus Exposition LOCKDOWN 2020
Conférencier et panéliste

L'Association britannique de sociologie BSA 
Refaire l'avenir 
Conférencier et panéliste 

Événements
Journée internationale de la femme 
Loubrieu, Perkins, Fairston

Touring Reality - expositions en ligne
Mohammed Barrangi
Robert Campbell Henderson et Hugh MacMillan
Stephen O'Driscoll
Deb Covell
The Hand
Furnace et Fugue

Films 
Rien (Nothing) - Alan Smith
Gustaf Broms - le mystère de la vie - Carl Abrahamsson
Substrata - Nadia Perrotta
Mirage- Doplgenger

Performance et expression orale
The Screw Tape Letters de C.S.Lewis – Loubrieu

Les Alibis- performance en direct

ARTIST’S CALL
Scarlet Women - Whores of Babalon
A call for participation - for our ‘Scarlet Women’ project in collaboration with Manon Hedenborg White. Please follow the live link below to join the project, or go to the page on this website menu.
No fee to participate.

Un appel à participation - pour notre projet "Scarlet Women" en collaboration avec Manon Hedenborg White. Veuillez suivre le lien ci-dessous pour participer au projet, ou rendez-vous sur la page du menu de ce site,
Sans frais.

https://www.atelierdemelusine.com/scarlet-women-whores-of-babalon

Le premier jour du Peace Lab - co-créé avec Humanity Rising pour voir les informations complètes, les intervenants et les enregistrements du premier jour - 01/03/2021 à : Les liens complets, les informations et les enregistrements vidéo de la première journée du Peace Lab à Humanity Rising. https://othernetworks.org/HR!Day194

L'épisode d'aujourd'hui est sur Trauma

Day 1 of Peace Lab - co-created with Humanity Rising to see the full information, speakers and recordings from Day 1 - 01/03/2021 to to : The full links, info and video recordings from Day 1 of the Peace Lab at Humanity Rising. https://othernetworks.org/HR!Day194

Today's episode is on Trauma

Opening our 2021 programme with an outside, spoken word event for International Women’s Day 2021. With guest speaker Eva Loubrieu and South African based poet Tracy Fairston. This is an unticketted, free and informal event, all welcome.
The day also sees the launch of our project 'Scarlet Women' with Manon Hedenborg White.

Masks and social distancing are obligatory and if there are a larger number of persons than considered safe for the bridge we will move to the camping field and gather riverside.

Ouverture de notre programme 2021 avec l'événement de spoken word extérieur pour la Journée internationale de la femme 2021. Avec la conférencière Eva Loubrieu et la poète sud-africaine Tracy Fairston. Il s'agit d'un événement gratuit, informel et sans billet d'entrée, qui est ouvert à tous.Cette journée verra également le lancement de notre projet "Scarlet Women" avec Manon Hedenborg White.

Les masques et la distanciation sociale sont obligatoires et s'il y a un nombre de personnes supérieur à celui considéré comme sûr pour le pont, nous nous déplacerons vers le terrain de camping et nous nous rassemblerons au bord de la rivière.

We are looking forward to being one of the host venues for the Open Online Theatre in February - whether we are live or just live streaming the performances the events will be going ahead despite the pandemic restrictions as part of their Online Open Festival.
I will be part of the panel sessions on 03/02/2021 and go to the OOT website for more information!

https://openonlinetheatre.org/whats-on/

Chers amis et collègues,
C'est avec grand regret que, en raison de la COVID-19, nous devons fermer la MELUSINE ATELIER jusqu'au Nouvel An.
Nous prolongeons la merveilleuse exposition - Devotional Acts / Actes des dévotions jusqu'en février. Il sera donc temps de venir voir l'exposition et nous nous réjouissons de vous voir sain et sauf en 2021.
Tous nos vœux pour la période de Noël,

Dear friends and colleagues,
It is with great regret that, due to COVID-19 we are having to close the ATELIER MELUSINE until the New Year.We are extending the wonderful show - Devotional Acts / Actes des Devotion until February so there will time to come to view the exhibition and we very much look forward to seeing you safe and well in 2021.
Very best wishes for the Christmas season,
Sally
Sally Annettwww.atelierdemelusine.com
0973512291
https://www.atelierdemelusine.com/acts-of-devotionactes-des-devo

"Devotional Acts/Actes des dévotions".
12/12/2020 - Mars 2021

Nous sommes heureux de pouvoir annoncer la réouverture retardée de l'ATELIER MELUSINE par COVID-19 le 12 décembre 2020 avec l'émission "Devotional Acts/Actes des dévotions". Cette exposition présente des œuvres en 2D et 3D des artistes français André Paillé, Christiane Candries, Elizabeth Stewart, Lorraine Tuck et Annett.
Il y aura trois projections privées, la première le 12/12/2020, la seconde le 21/12/2020 et la finale le samedi 13/02/2021 en tant que soirée de la Saint-Valentin.

Le 12/12/20 est à la fois le bicentenaire de l'anniversaire de Gustav Flaubert, la fête de Saint Abra de Poitiers, fille d'Hilary de Poitiers.

Le 21/12/2020 est l'équinoxe d'hiver et le jour le plus long de l'année, en 2020 il montre également une rare conjonction astronomique entre Saturne et Jupiter, elle n'a pas été vue depuis 1226 et nous espérons que nous pourrons faire un feu de joie dans les jardins du toit de l'atelier pour célébrer cette rare conjonction et profiter de la vue magnifique du ciel nocturne depuis les ruines de l'ATELIER MELUSINE qui était encore habité la dernière fois qu'il a été découvert.
Les deux premiers événements seront limités à 15 invités pour continuer le protocole de sécurité COVID mais nous espérons que la célébration de la veille de la Saint-Valentin sera la première à ouvrir nos portes correctement en un an.
Des rafraîchissements saisonniers seront disponibles et le merveilleux Atelier Quinze ouvrira également ses portes lors de ces soirées.

Pour réserver une place à nos événements de décembre, veuillez envoyer un courriel à : annett897@btinternet.com

Cette année a été très difficile pour beaucoup et nous nous sommes battus pour maintenir notre programme en vie.
Veuillez envisager de devenir membre - 15 euros par an
Ou bien soutenez-nous par le biais de notre page Patroen - https://www.patreon.com/sallyannett

"Devotional Acts/Actes des dévotions".
12/12/2020 - Mars 2021

We are delighted to be able to announce the COVID-19 delayed reopening of the ATELIER MELUSINE on 12 December 2020 with the show ‘Devotional Acts/Actes des Devotions. Showing 2D and 3D work from France based artists André Paillé, Christiane Candries, Elizabeth Stewart, Lorraine Tuck and Annett.There will be three private viewings, the first on the 12/12/2020, the second on 21/12/2020 and the final on Saturday 13/02/2021 as a valentine’s eve finalé.

12/12/20 is both the bicentenary of the birthday of Gustav Flaubert, the feast day of St. Abra of Poitiers, daughter of Hilary of Poitiers.

21/12/2020 is the winter equinox and the longest day of the year, in 2020 it also shows a rare astronomical conjunction between Saturn and Jupiter, it has not been seen since 1226 and we hope that we will be able to have a bonfire on the roof top gardens of the atelier to celebrate this rare alignment and enjoy the great view of the night sky from the ruins of the ATELIER MELUSINE which was still inhabited the last time it came around. The first two events will be limited to 15 guests to continue COVID safety protocol but we hope that the Valentines Day Eve celebration will be our first to open our doors properly over in a year. Seasonal refreshments will be available and the wonderful Atelier Quinze will also be opening its doors on these evenings.
To book a place at our December events please email : annett897@btinternet.com

It has been a very tough year for so many and we have fought to keep our programme alive. Please consider becoming a member - 15 euros per annum
Or alternatively support us through our Patroen page - https://www.patreon.com/sallyannett

Screen shot by Rob La Frenais of Dimple B Shah in Bangalore and various others globally including Annett in France as part of 31/10/2020 international real-time zoom performance event ‘Becoming a Tree P2’
Delighted to be part of this : https://www.eventbrite.co.uk/e/2nd-collective-be-coming-tree-live-art-event-via-zoom-tickets-125030019153?fbclid=IwAR3h40_UjfQfR-Mpn7O3uSylXjdddJ7QUQPATZDCgoSaVNByCtFCfWCNVxI

Acts of Devotion - Postponed
Re-Lockdown: As of 29/10/2020 France is locked down one more, which means that we are forced to delay the real world opening of ‘Devotional Acts’, due to open to the public on 20/11/2020. It is expected that we will reopen in the first week of December and we will extend the exhibition further into 2021 if possible. Mohammad Barrangi’s ‘Acts of Devotion and Play’ the ‘touring reality’ virtual counterpart to the show will open, as planned on 20/11/2020. We hope that everyone stays safe and that we see the infection rate start to fall as soon as possible. Many thanks Sally.
Actes de dévotion - reportés
Repousser le reconfinement : A partir du 29/10/2020, la France est verrouillée une fois de plus, ce qui signifie que nous sommes obligés de retarder l'ouverture réelle des "Actes de dévotion", prévue pour le public le 20/11/2020. Nous devrions rouvrir la première semaine de décembre et prolonger l'exposition jusqu'en 2021 si possible. L'exposition "Acts of Devotion and Play" de Mohammad Barrangi, le pendant virtuel de l'exposition "Touring reality", ouvrira comme prévu le 20 novembre 2020. Nous espérons que tout le monde restera en sécurité et que le taux d'infection commencera à baisser le plus tôt possible. Merci beaucoup Sally

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Humanity Rising Summit - Art and the Revolution
25/10/2020 - https://www.youtube.com/watch?v=B53KKdRNCqU
Sally Annett was delighted to be asked to be a panelist on Humanity Rising Summit session on ‘Art and Revolution’ - this fantastic programme is running and evolving daily alongside the pandemic and has had over 128 sessions and in excess of 300 speakers including Jane Goodall, Jonathan Porritt, George Monibot and many more.
Explore the websites https://humanityrising.solutions.com and the growing digital encyclopedia behind it www.othernetworks.org. Thank you to Jim Garrison and the ChatActivists.
Humanity Rising Summit - Art and the Revolution
25/10/2020 - https://www.youtube.com/watch?v=B53KKdRNCqU
Sally Annett a été ravie d'être invitée à participer à la session "Art et révolution" du Humanity Rising Summit. Ce programme fantastique, qui se déroule et évolue chaque jour en fonction de la pandémie, compte plus de 128 sessions et plus de 300 intervenants, dont Jane Goodall, Jonathan Porritt, George Monibot et bien d'autres. Explorez les sites web https://humanityrising.solutions.com et l'encyclopédie numérique croissante qui se cache derrière www.othernetworks.org. Merci à Jim Garrison et aux ChatActivists.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

As part of our ‘Touring Reality’ programme and as the twin exhibition to ‘Devotional Acts’ we are delighted to be showing the work of Iranian artist Mohammad Barrangi.

20/11/2020 POSTPONED
Devotional Acts/Actes des Devotion
Annett, Candries, Loubrieu, Paillé, Stewart, Tuck
Prochaine Expo. A T E L I E R M E L U S I N E
’Touring Reality’ Mohammad Barrangi

31/10/2020 Becoming a Tree P2
Delighted to be part of this : https://www.eventbrite.co.uk/e/2nd-collective-be-coming-tree-live-art-event-via-zoom-tickets-125030019153?fbclid=IwAR3h40_UjfQfR-Mpn7O3uSylXjdddJ7QUQPATZDCgoSaVNByCtFCfWCNVxI

19 et 20 Septembre
We are delighted to be included as part of the Journée Patrimoine European this year, please follow the link for more information:
https://openagenda.com/jep-2020/events/galerie-et-atelier-ouvert
Nous sommes ravis d'être inclus dans la Journée du patrimoine européen cette année, veuillez suivre le lien pour plus d'informations.

The link to Annie Abrahams ‘Pandemic Encounter’ sound installation;
https://soundcloud.com/annie-abrahams/pandemic-encounter

Friday 14 August 2020
We are sad to announce that due to illness we have been forced to postpone tomorrow evening’s screening of the film ‘Gustaf Broms - The Mystery of Life’ by Carl Abrahamsson. Abrahamsson has kindly given us permission to share the link to the film, so that those unable to attend the event can watch it at home. We will send out dates for the new date as soon as we are able to set them.
The A T E L I E R M E L U S I N E GALLERY spaces will remain closed for a minimum of 8 days. Follow the link  https://youtu.be/wbtINOdVe

Latest news reviews, Centre Presse and Nouvelle Republique
https://www.lanouvellerepublique.fr/vienne/commune/la-trimouille/l-atelier-melusine-rouvre-ses-portes
https://www.centre-presse.fr/article-752714-l-atelier-melusine-rouvre-ses-portes.html#prettyPhoto

Double Header - Carl Abrahamsson and Music Festives pour la fête de la Vierge
15/08/2020 - 18.00 - 22.30

ASSEMBLEE GENERALE
Chers amis et collègues,
Reminder - 13/08/2020 19.30
Tous les participants recevront automatiquement un rapport complet, mais n'hésitez pas à en demander un si vous ne pouvez pas venir et que vous souhaitez en recevoir un.
Nous devons vous demander de respecter les protocoles gouvernementaux COVID-19 et de porter des masques à tout moment. Nous essaierons de conserver tous les documents sous format électronique, afin d'éviter les infections croisées sur place, c'est pourquoi je les joins ici.
Nous avons l'intention de tenir la réunion dans les jardins de l'ATELIER MELUSINE, mais nous vous demandons également, si le temps est inclément, comme cela a été le cas aujourd'hui, et que nous sommes obligés de cacher la réunion à l'intérieur, que si vous-même ou un collègue ou un membre de votre famille est, ou a été malade au cours des deux dernières semaines, toute autre maladie à laquelle vous n'assistez pas.Cela peut sembler extrême, mais j'ai été malade et j'ai toujours des lésions pulmonaires dues à l'infection et je ne peux pas risquer d'être en contact avec autre chose à ce stade. Si le temps est beau, ce ne sera pas un problème.
Nous organiserons une autre réunion en septembre pour présenter l'ensemble de notre programme 2020,2021 et si le COVID est toujours répandu, nous envisagerons de le faire via Zoom ou Skype.

Women and Poetry - Tracy Fairston
We are delighted to be sharing the work of poet Tracy Fairston as a continuation of our International Women’s celebrations 2020. Fairston will be performing live as part of the: ARTS TOWN RIEBEEK VALLEY 2nd POETRY JAM. SA.

With the voices of: Tracy Fairston, Chloe Samuels, Clare Stoppford, Caren Kearley, Rhelda Louw Mariana del Carmen and others sharing poetry which celebrates women.People are invited to share their own poems, or the work of a woman writer, during open mic. SATURDAY 08/08/2020
11h30 @ ROYAL ARTS TOWN AMPHITHEATRE - South Africa

15/08/08
‘GUSTAF BROMS - THE MYSTERY OF LIFE’
by CARL ABRAHAMSSON.

L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L'ATELIER MELUSINE
ATELIER MELUSINE, 4 Rue de Trupet, La Trimouille, 86290
August 13. 2020
19.30 - 21.00

Veuillez noter que l'AGA 2020 a été reportée de trois mois en raison de la pandémie de COVID-19. Nous vous remercions de votre soutien et de votre patience.

Mesdames et Messieurs,
Vous êtes cordialement invités par le comité à l'assemblée générale annuelle de l'Atelier Melusine. L'Atelier Melusine est un organisme à but non lucrative, loi 1901 dont l'objet est la promotion d'événements artistiques et culturels.
Nous partagerons du travail de nos members, nous présenterons le travail accompli en 2019, et le programme modifié pour 2020 à 2021et commencer ensuite par l'assemblée générale annuelle.
L'Assemblée Générale se tiendra à l’ATELIER MELUSINE, 4 Rue de Trupet, La Trimouille, 86290
13 Aôut 2020
19.30 - 21.00

Des rafraîchissements seront servis.
Les membres du bureau désignés pour être réélus sont ;

Mme Sally Annett BA MA (Présidente)
Mme Eva Loubrieu (Secrétaire)
M.Morgan Annett-Parish (Trésorier)
Avec le nouveau poste d'officier musical : Lucy Perkins
Meilleures salutations et nous nous réjouissons à l'avance du plaisir de votre compagnie,
Sally, Eva et Morgan
Bilan de fin d'année 1 2019

https://www.atelierdemelusine.com/new-blog/2019/12/31/atelier-melusine-end-of-year-review-2019?fbclid=IwAR3Q5ihNn5NwopbdOaQSMh8QetMW3mkCtJnjxYSHCteSuPhvuMkGxihC3fY

August 01 2020 - LOCKDOWN (re-opening)
A T E L I E R M E L U S I N E will reopen its doors to visitors on saturday the first of August 2020 with the exhibition LOCKDOWN. This specifically curated show features work by Carl Abrahamsson, Annie Abrahams, Annett & Annett-Parish, Nadia Perrotta and Lesly Pierrepaul. It deals with experiences connected to directly to the COVID 19 pandemic; confinement in a digital age, suffocation and the salvation of breath and breathing, the reality of suffering from poor political leadership during a crisis and the mystical elements around illness and hypoxemia.

Opening : 01/08/2020 19.00

Special Events : 15/08/2020. ‘Assension’
Meditation : 17.00. Annett
Moving image : 19.00. Screening. ‘Gustaf Broms - The Mystery of Life’ by Carl Abrahamsson.

Entrance to all events is free, but places are limited for the special event ‘Assension’ so please reserve a seat through email annett897@btintetnet.com.

01 août 2020 - LOCKDOWN (réouverture)

A T E L I E R M E L U S I N E rouvrira ses portes aux visiteurs le samedi 1er août 2020 avec l'exposition LOCKDOWN. Cette exposition, spécialement conçue pour l'occasion, présente des œuvres de Carl Abrahamsson, Annie Abrahams, Annett & Annett-Parish, Nadia Perrotta et Lesly Pierrepaul. Elle traite d'expériences directement liées à la pandémie de COVID 19, de l'enfermement à l'ère du numérique, de l'étouffement et du salut de la respiration, de la réalité de la souffrance due à un manque de leadership politique et des éléments mystiques entourant la maladie et l'hypoxémie.

Ouverture : 01/08/2020 19.00

Événements spéciaux :
15/08/2020 ‘Méditation de l'"Assension’ :
17.00. Annett. Meditation
19.00. Projection. ‘Gustaf Broms - Le mystère de la vie’ de Carl Abrahamsson

L'entrée à tous les événements est gratuite, mais les places sont limitées pour l'événement spécial "Assension", alors veuillez réserver une place par courriel à annett897@btintetnet.com.

June 12 2020

On the same day we launch our new ‘Touring Reality’ page (please see the drop down menu), opening the virtual exhibition of Gordon Dalton’s ‘Birdcage Blues’ in collaboration with Aleph Contemporary London UK, I am excited to be the first guest blogger on Allenheads Contemporary Arts new project ‘The Call Centre’ sharing some of the first texts from my COVID Lockdown 2020 diaries - unabridged.

Le jour même où nous lançons notre nouvelle page "Touring Reality" (voir le menu déroulant), inaugurant l'exposition virtuelle de "Birdcage Blues" de Gordon Dalton en collaboration avec Aleph Contemporary London UKJe suis très heureux d'être le premier blogueur invité au nouveau projet de l'ACA "The Call Centre". Le travail d'Alan Smith m'a permis de rester engagé tout au long de ma maladie, souvent lorsque j'étais à l'intérieur pendant des semaines.

https://www.facebook.com/groups/ACACallCentre/?notif_id=1591951667051560&notif_t=group_name_change

June 5th
Bonne journée mondiale de l'environnement.
Au milieu de tout le chaos et du désespoir - continuez à vous rendre compte que nous vivons dans une mince bande d'atmosphère habitable d'un univers immense - nous ne vivons que par un fil et devons chérir notre monde et tous ceux qui le partagent avec nous.

Happy World Environment Day.
In the midst of all the chaos and despair - keep on appreciating that we live in a mile thin habitable strip of atmosphere in a huge universe - we live by a thread and need to treasure our world and all who share it with us.

JUNE 2020
We are looking forward to opening the atelier and gallery to the public again this motnth and have some exciting new online and virtual projects and programmes developing. Looking forward to the future.
Nous nous réjouissons d'ouvrir l'atelier et la galerie au public ce mois-ci et de voir se développer de nouveaux projets et programmes passionnants en ligne et virtuels. Nous nous réjouissons de l'avenir.

Black Lives Matter.

MAY 2020

AGM/AGA 2020
L'assemblée générale annuelle de l'association Atelier Melusine, qui devait se tenir cette semaine, a malheureusement dû être reportée en raison de la maladie et du virus CORONA-19. Nous enverrons de nouvelles invitations officielles trois semaines avant la réunion et prévoyons de la tenir début septembre 2020. Merci beaucoup Sally Annett, Directrice
The Annual General Meeting for Association Atelier Melusine which was due to be held this week has sadly had to be postponed due to illness and the CORONA-19 virus. We will send out new, formal invitations three weeks in advance of the meeting and intend the date to be in early september 2020. Very many thanks
Sally Annett, Directrice

The ATELIER MELUSINE galleries and studio have been closed since the 20th March 2020 due to the COVID-19 pandemic and we wish all our affected friends and colleagues a swift and complete recovery.
We aim to re-open in June but have a 100% lockdown currently imposed.
Our next project ‘The Wormhole Contract’ is still underweigh with collaborators Anne Bean, Rob La Frenais and Sally Annett, and we are launching our new ‘gallery’ page which will platform and promote touring online exhibitions ‘Touring Reality - OOS’.

KEEP SAFE WEAR A MASK AND WASH YOUR HANDS

Les galeries et le studio d'ATELIER MELUSINE sont fermés depuis le 20 mars 2020 en raison de la pandémie de COVID-19 et nous souhaitons à tous nos amis et collègues touchés un rétablissement rapide et complet. Nous avons l'intention de rouvrir en juin, mais un verrouillage à 100% est actuellement imposé. Notre prochain projet "Le contrat du vortex" est toujours en cours de discussion avec nos collaborateurs Anne Bean, Rob La Frenais et Sally Annett, et nous lançons notre nouvelle page "galerie" qui servira de plateforme et de promotion pour les expositions itinérantes en ligne "Touring Reality - OOS".

GARDEZ UN MASQUE DE SÉCURITÉ ET LAVEZ-VOUS LES MAINS.

International Women’s Day Events Sunday/Dimanche 08 03 2020
Making of a boat - with oil, butter and honey x sail it from the bridge x – a boat of reeds – a memory stick …

The Bridges/des ponts of/de
La Trimouille 12.00
Montmorillon 13.00
Civaux 14.30

Journée internationale de la femme Dimanche/Dimanche 08 03 2020
Fabrication d'un bateau - avec de l'huile, du beurre et du miel xxx le faire naviguer du pont x - un bateau de roseaux - un bâton de memoire ...

A great review of Day Bowmans exhibition here by John Stephens in in Artlyst https://www.artlyst.com/reviews/tearing-rule-book-paintings-day-bowman-atelier-melusine/?fbclid=IwAR0BntEX4DN48BO5-ttM4Eaw_eaKa3iV69kVWtVU8RYIcaLSC5Fe9EGvZ30

Friday 13 December
“THE DEEPER YOU DIG - TRAILER” from Toby Poser on Vimeo.
The video is available for your viewing pleasure at
https://vimeo.com/334162769
Friday 13 December Screening @ 21.00 hours
A T E L I E R M E L U S I N E
Limited places; RSVP to book in advance

20/10/2019 Very pleased to be welcoming artist Marion Flanagon to the ATELIER for a residential week https://www.marionflanagan.com/

04/10/19 A busy few weeks and looking forward greatly to guests Hedenborg and Crockford for a research weekend.

Tearing Up the Rule Book - A bas a regles’ By Day Bowman runs until the 20th October. For appointments and guided viewings please email annett897@btinternet.com.

Above. Detail from Ebb and Flow 2. Day Bowman

After a wonderful summer of visual, contemporary art and performance which has included works by Jonas read, Robert Campbell Henderson, Luis Calero, Raquel Martin Hernandez, The Coptic Magical Papyri, Katy Ashcroft, William Blake, Serge Arnoux, Lucy Perkins and Sally Annett we are set to welcome Day Bowman on 05 September for the vernissage of her exhibition ‘Tearing Up The Rule Book’ paintings and new works on Paper.

Bowman is the Winner of the Anima Mundi, ITSLiquid International Painting Prize showing at the Venice Biennale 2019 and the Bath Arts Open 2019; the prize-winning painting ‘Plashy Place 3’, will be shown alongside other painted works by the artist Day Bowman in September.

For over two decades Bowman has consistently made beautifully nuanced abstract works on paper and canvas using a very particular palette. The paintings range greatly in scale and respond to a real, coastal landscape in the south of England as well as reflecting psychological and emotional spaces which are both personal and trans-personal.  Bowman will additionally be showing new works on paper.

A full catalogue of Bowman’s exhibition ‘Tearing up the Rulebook’ will be available for sale from the Atelier from 05 September and the work will be further reviewed by painter and critic John Stephens.

E-catalogues will be available for all the exhibitions shown at Atelier Melusine – to download them please follow the link; http://sallyannett.com/page3.htm

We look forward to seeing you in La Trimouille

Septembre 05 - Octobre 20  ‘'Déchirer le livre des règles'.

Day Bowman : Gagnant de l'Anima Mundi, du Prix International de Peinture ITSLiquid et de la Biennale de Venise 2019 et du Bath Arts Open 2019.

Le tableau prime 'Plashy Place 3', sera exposé aux côtés d'autres œuvres peintes de l'artiste  Day Bowman en septembre. Depuis plus de deux décennies, Bowman a toujours réalisé des œuvres abstraites magnifiquement nuancées sur papier et sur toile en utilisant une palette très particulière. Les peintures sont d'une grande diversité d'échelle et répondent à un paysage côtier réel dans le sud de l'Angleterre, tout en reflétant des espaces psychologiques et émotionnels à la fois personnels et trans-personnels. 
Bowman exposera en outre de nouvelles œuvres sur papier.

Un catalogue complet de l'exposition de Bowman'Tearing up the Rulebook' sera disponible à la vente à l'Atelier à partir du 05 septembre et l'œuvre sera revue par le peintre et critique John Stephens.

Des catalogues électroniques seront disponibles pour toutes les expositions présentées à l'Atelier Melusine - pour les télécharger, veuillez suivre le lien suivant : http://sallyannett.com/page3.htm

Au plaisir de vous voir à La Trimouille

Exhibitions June - September 2019
May 11 - June 29

‘Temporal Traces Magical Manuscripts’

Works lost, found and reimagined across 2000 years: mixed media. A unique international exhibition of prints, tracings, photography, film, spoken word and poetry. Artists and collaborators include Serge Arnoux, Robert Campbell Henderson, William Blake, Coptic Magical Papyri featuring Korshi Dosoo and Raquel Martín Hernández, Luis Calero, Shirley Wade Henderson, Hugh McMillan, Sally Annett and Morgan Annett-Parish.

Above; Temporal Traces animation, performance and film. The Crypt Space. Atelier Meluisne, June 2019. Coptic Magical Papyri, Luis Calero, Annett and Annett-Parish.

Jonas Read
Photography
19 July – 24 August
‘I Much Prefer the Mundane’

Jonas Read
‘I Much Prefer the Mundane’

Robert Campbell Henderson
19 July – 24 August

‘Polaroid Evangelism’ as part of ‘I Much Prefer the Mundane’

Above; Robert Campbell Henderson.
Details from the series of 72 Polaroid initiated emulsion prints ‘Polaroid Evangelism’

July 19 – August 24 ‘I Much Prefer the Mundane’

Jonas Read will be travelling from New York (USA) to La Trimouille (Fr) via Dublin, Ireland where he is  performing with his band The Big Geraniums, to open his exhibition of architectural, abstracted and sometimes brutalist photographs of North America; ‘I Much Prefer the Mundane’  and give an intimate solo performance at the vernissage on 19th July.

With Read is printmaker and photographer Robert Campbell Henderson who will show a new series of small works called ‘Polaroid Evangelism’ demonstrating his obsession with the medium of old polaroid film and seeing how far he can push the medium in a chemical and painterly manner.

The photographs expand off paper onto metal and collage formats which include entirely experimental processes in composition and technique. Both artists play with themes of landscape and scale in unexpected and very beautiful ways.

September 05 – October 20   ‘Tearing up the Rule Book’
Day Bowman : Winner of the Liquid Painting Prize at the 2019 Venice Biennale and the Bath Open 2019

She writes “I find that the large-scale canvases echo the marks, lines and shapes that we made in the wet, grey sand of my home town beach: thus, the canvas becomes the beach that acted as the large- scale canvas of my child-hood.  In these works I have allowed myself to move freely from one work to another with a sense of play and random mark-making.  Through the use of colour, of scribbled lines and drip marks, contrasting with the blocks of background painted areas, I have attempted to capture the tides and the occasional gleam of sunshine…Whilst these are not overtly political works, through the transformation of paint, I find this current series of paintings squaring the circle of my life and reaffirming my sense of play coupled with a deep sense of unease and questioning the notion of place, identity and belonging.”

Sally Annett who has curated the exhibitions has admired both Bowman and Read’s works for several years commenting; “It is a great joy to bring such internationally acclaimed contemporary art works to La Vienne. Campbell Henderson complements Read and Bowman and I am enthralled with his vigour, dynamism, adept utilisation of new and traditional media and am delighted to welcome him back to the Atelier.
All the artists in this exhibition work, travel and (3 out of 4) live as immigrants in countries which have been adopted as home, so it is a pleasure that we are able to continue to work producing energising cross-border collaborations.
The summer and autumn programme is a truly beautiful, experimental, traditional and paradoxical series of international artworks.

Sally Annett
 www.atelierdemelusine.com
www.sallyannett.com
Facebook Page: Sally Annett Art
Twitter: @SalAnnettSandL

AGM
We are delighted to announce that Atelier Melusine has received Association status and that our first Open Annual General Meeting will take place on Monday 20 May 2019 at the Salle de Fetes, La Trimouille at 20.00. We look forward to seeing you there.
Nous sommes heureux d'annoncer que l'Atelier Melusine a reçu le statut d'Association et que notre première Assemblée Générale Annuelle Ouverte aura lieu le lundi 20 mai 2019 à la Salle des Fêtes, La Trimouille à 20h00. Au plaisir de vous y rencontrer.

Our next exhibition Temporal Traces Magical Manuscripts opens on 11 May at 18.30 with lectures, workshops and a picnic the following day from 11.00 - 15.30.
Please book in advance as spaces are limited. The exhibition runs until 29 /06/2019
Works by Robert Campbell Henderson, Serge Arnoux, Hugh Mcmillan and William Blake The Coptic Magical Papyri Team with Raquel Martín Hernández and Luis Calero
‘Exuberance is Beauty’, ‘Blash o God’ & ‘25 Prints’

L’atelier Melusine is delighted to recieve two major donations of artwork by contemporary printmakers Freya Payne and Robert Campbell Henderson.
Below, ‘The Prisoner’ etching by Freya Payne

‘Dolls - Pupa’ opened with a busy private view on 23/03/2019. The exhibition shows the work of over 22 artists and allows an intimate and complex look at the concept of ‘the doll’ both inanimate and artificially animated, through the medium of text. Submissions in the form of essays, prose and poetry have been emailed, printed and then installed as a site specific work across the four levels of the space around selected items, cinematic and web based elements as well as exhibits from the Melusine’s own collection. These include original pieces by G.L. Brierly, Freya Payne and Tess Jaray. The responses have been highly personal and exceeded the original format introducing film such as ‘Rice Harvester’ by Katarzyna Borelowska, books, handmade papers as well as instruction manuals; the ‘Ultra-Low Voltage Survival Kit’ (Mindaugus Gapsevicius) and a piece of futurist theatre ‘Monde 2.0’ by the Nigerian artist Waliya Yohanna Joseph. List of exhibiting artists include: Roman Kalinovski, Rowena Willard-Wright M.A., FSA, FRSA, Annett, Sabine Jeanne Bieli, Tess Jaray, Deborah Dallyn, G.L. Brierly, Jamie Jackson, Gordon Mckenna, Bryan Jonez, Collection of the Atelier, Mindaugas Gapševičius, Sez Thomasin, Carlo Gori, Freya Payne, Merrill Rauch, Lydja Uta SzatKowska, Waliya Yohanna Joseph, Marie di Gaetano, Alison Thomas, Yasmein Hussan, Colin A . Low, Fatma Ramadan, Susan Johanknecht, Anna Fairchild, Gaelle Gebel, Froso Papadimitriou, Prof. Christopher Smith, FSAS, FRHistS, FSA, FRSA, MAE
FILMS
John Thomson Prinzhorn Dance School, piece REIGN
Katarzyna Borelowska

Review by La Nouvelle Republique of Dolls - Pupa https://www.lanouvellerepublique.fr/vienne/commune/la-trimouille/exposition-originale-a-l-atelier-melusine

08/03/2019 - The window of the Atelier is an information and ideas point for International Women’s Day, supporting and celebrating this important day. La vitrine de l'Atelier est un point d'information et d'idées pour la Journée internationale de la femme; soutient et célèbre cette journée importante.

October 30 2019
John Hambley

September 05 - October 20
Day Bowman - “Tearing up the rule book - déchirer le règlement”

Katy Ashcroft August 2019

July 13 2019
Jonas Read
Solo exhibtion by the New York photograher and musician Jonas Read, building on the theme of ‘urban-rural’.

Polaroid Evangelism - Robert Campbell Henderson - July 2019

Temporal Traces Magical Manuscripts 11 May
Works by Robert Campbell Henderson, Serge Arnoux, Hugh Mcmillan and William Blake The Coptic Magical Papyri Team with Raquel Martín Hernández and Luis Calero
‘Exuberance is Beauty’, ‘Blash o God’ & ‘25 Prints’

23 March 2019
DOLLS - PUPA a group show of text based work in response to Annett’s brief of ‘Dolls’. Invited artists.

Residency - Philosophy and Science
15 - 18 February
Three great days working with artists from Nantes, Bordeaux and Orleans.

Blog Launch
Saturday 16/02/2019 - ‘(text:message : ilud:nuntius)’ from 18.00 - 20.00,

Jonas Read January 2019
New York photography and member of the ‘Big Geranuiums’ Jonas Read in residence at the Atelier de Melusine researching and developing his July 2019 exhibition

News 2018/2019

https://www.lanouvellerepublique.fr/vienne/commune/la-trimouille/une-premiere-artistique-et-gourmande

OPENING NIGHT 07/12/2018
18.30 - 20.30
L’Atelier de Melusine successfully opened to the public on the night of 7 December 2018 as part of ‘La Balade des Artistes’ with very well attended opening night. The exhibition will run until March 7 2019.

’Systems of Philosophy - Wall(paper)s of Mind’ by Sally Annett

Wrest Park UK.  June 15 - July 22, 2018
Bletchley Park UK.                             July 15 – October 28, 2018
Atelier de Melusine Fr. December 7, 2018 - March 7 - 2019

Sally Annett has produced two, separate, large scale, exhibitions of original prints, paper objects, external panels and large hand–bound codex; one hosted at Wrest Park, the other at Bletchley Park for the summer and autumn of 2018. These will be followed by a round table discussion at the October Gallery London. The artworks are supported by a programme of free workshops and lectures for the general public, with a theme of printed-paper and its role in heritage interiors as a medium for communication and tableau for history. Annett works collaboratively with and will be critiqued by Susan Johanknecht (UAL), David Hancock (Paper Gallery), Eva Loubrieu and Elise Haudiquert; all specialists in contemporary works on paper and printmaking. The work is supported by the Arts Council England and is part of Annett’s ongoing practice which delivers contemporary arts projects in unusual public spaces and creates new platforms for artistic and interdisciplinary practices. It looks at the long-term internationalism of English History and how informal, cultural boundaries and exchanges are created and curated in public, private space through the medium of ‘paper’, print based surfaces and superficial architectures, remodeling them with a combination of traditional as well as 21stC and digital techniques and awareness.
Annett has developed multiple, abstracted, paper works that emerge from literal documents, prints and drawings, representing the fragmentary process of code making and code breaking as well as the flux in taste and the importance of international influence. The works will travel to France in december 2018 and combine to create one single exhibition in the gallery and grounds of Atelier de Melusine.

2018 

14/06/2018

The first exhibition at the Atelier de Melusine opens. 'Systems of Philosophy - Wall(paper)s of Mind' houses the 3rd codex of the three commissioned hand-bound books of Annett's prints from the series. A full colour catalogue of the project is available:                                  IBSN 978-1-9996224-0-4.

John Stephens